目指せ料理男子！

3月27日（日）に我らがゴスペルクワイアNGPの今年一発目ライブが決定しました！

場所は長野駅東口、ウィンズイーストさんです。

■日時　　　２０１１年３月２７日（日）
　　　　　　OPEN 17:30／START 18:00〜　演奏時間４０分(予定)

■会場　　　サントリー ビア＆レストラン【Winds-EAST】
　　　　　　長野県長野市栗田1020-1 ステラビル3F　(長野駅東口)
　　　　　　TEL 026-225-6464　　
　　　　　　※専用駐車場はございません。

今回はより多くの人にゴスペルにふれていただきたいと思い、レストランでのチャージ無し（無料）のカジュアルなライブです♪

ちょっと前のブログで、新年から色々新しいことを始めたと書きましたが、その一つに、そのゴスペルグループ、NGPの代表をつとめさせていただくことになりました。

今までNGPを取り仕切ってくれていた方が昨年のクリスマスライブを最後に引退されました。

一時はもうNGPが解散してしまうのか・・・と危ぶまれましたが、メンバーが一致団結して新生NGPを発足したのです！
そして、英語しゃべれて先生のRay（レイ）と直接話せるし数少ない男性メンバーだし、みたいな消去法的に代表に選任された（？）のでした。

全てが初めてのことなので、最初は不安と焦りとの戦いでした。
でも、あるお方から『大役は楽しめば良いのです』と、とても素敵なご助言をいただいたおかげで考え方をグイっと変えることが出来ました。
とても大変で、まだまだ不安はいっぱいありますが、新しいことを築き上げていくと思うとワクワクします♪

Rayが持ってきた今年に入って一発目の新曲は『The Best Is Yet To Come』。
“最高のときはまだまだこれからさ”というタイトルのノリノリの曲です。
Rayらしいゴスペルとしては現代的でポップな選曲ですね

YouTubeで聴けます♪



ワタクシが和訳しました歌詞がmixiの我々NGPコミュにアップされています。

私自身クリスチャンではないので、なるべく宗教色が出ないように、クリスチャンではない一般的な日本人にも受け入れやすいよう気をつけて訳しました。
なにしろ、先生のRay以外、メンバーにクリスチャンがいないので・・・
とは言え、“神”とか出てくると避けようがないんですけどね・・・
完全に元の詞の世界観を表現出来ているとは思いませんが、ある程度伝わるといいな～と思います。

Rayがこの曲を持ってきたときに言いました。
『新年にふさわしい新曲だよ』
まさにその通りです！
歌詞の一部にこんなのがあります。

♪♪♪最高のときはまだまだこれからさ

今日から人生最高の日々が始まるよ

まだまだこれからだよ
もっとすごいことが待ってるんだ ♪♪♪

２行目は意訳したので、上記のような表現になりましたが、元の詞は『Today is the first day of the best days of your life』
直訳すると『今日があなたの人生で最高の日々の最初の一日だよ』です。
毎日自分自身の最高記録を更新し続けるんだ！みたいな感じでとても好きです。

今年に入ってから、NGPもこの歌の通りレッスンのたびに最高記録を更新しています♪（個人的感想ですが間違いないと思います）
歌唱力も声量も発音もどんどん過去最高を記録しています！

と言う訳で、ご都合のつく方はぜひ３月２７日、ウィンズイーストさんでゴスペルにふれてみてください♪